Rainer Maria Rilke
Mindent mily messze rejt
Mindent mily messze rejt tőlünk a kép.
És bámuljuk, s elnevezzük: Igaznak.
És vele váltjuk, mit az évek adnak.
Mégsem látjuk sosem, mi bűvöl épp.
Így hát, vesztesz-e, ne gyötörd magad.
Nincs messzeség, min a szív túl nem érhet.
Hallván, saját hangod magasba csap.
A világ szól, csillagaid zenélnek.
(Tandori Dezső fordítása)